@article {3963,
	title = {\&ldquo;QUE HIST{\'O}RIA NORTE-AMERICANA CONHECEMOS? UMA AN{\'A}LISEDOS MANUAIS DE HIST{\'O}RIA DOS ESTADOS UNIDOS EDITADOS NOBRASIL (1960-1990)\&rdquo;},
	journal = {Instituto de Ci{\^e}ncias Humanas e Sociais/UFOP},
	year = {2013},
	pages = {0-91},
	abstract = {O trabalho objetiva-se compreender como os trabalhos dos historiadores norte-americanos, que escrevem sobre os Estados Unidos, s{\~a}o introduzidos dentro das universidades brasileiras e compreender tamb{\'e}m quais s{\~a}o os crit{\'e}rios de edi{\c c}{\~a}o e tradu{\c c}{\~a}o destas obras para o Brasil. Metodologicamente, a pesquisa est{\'a} estruturada na an{\'a}lise de seis manuais de Hist{\'o}ria dos Estados Unidos. A escolha dessas fontes deu-se pela constante utiliza{\c c}{\~a}o em programas de ensino universit{\'a}rio de grandes institui{\c c}{\~o}es de nosso pa{\'\i}s. Realizamos levantamentos na Universidade de S{\~a}o Paulo, na Universidade Estadual de Campinas, na Universidade Federal de Minas Gerais e na Universidade Federal de Ouro Preto. A partir desta an{\'a}lise pretendemos entender de que forma tais manuais foram traduzidoscomo eles foram reinterpretados em um contexto bem diferente do qual originalmente foram escritos. Ao mesmo tempo pretende-se fazer um esbo{\c c}o de como est{\'a} estruturadahistoriografia norte-americana no mercado universit{\'a}rio brasileiro e, com isso, pensar o que tem sido lido nas {\'u}ltimas d{\'e}cadas na forma{\c c}{\~a}o de professores e historiadores no que concerne {\`a} Hist{\'o}ria norte-americana.},
	author = {Lucas Sales Furtado}
}
